Pustili smo starog Nehamkina da se odmori i te noæi sam usnuo èudan san.
Vi begravede Gamle Nehamkin, og den nat havde jeg maerkelige og livagtige drømme.
Mora da se odmori što je moguæe više duševno i fizièki.
Hun behøver så meget hvile som muligt... både psykisk og fysisk.
Po 35 godina teškog rada u gradnji... tata æe konaèno imati prilike da se odmori.
Efter 35 års hårdt arbejde i byggebranchen... får far endelig en chance til at slappe af.
Mora da spava, da se odmori par dana.
Hun skal bare sove ud, hvile et par dage.
Da li biste mogli svi da ju ostavite da se odmori?
Kan hun nu få lov at hvile sig?
Ti se odmori, tvoja mama i ja završit æemo razgovor.
Tag dig en pause. Så afslutter din mor og jeg det.
Mislim da treba da je ostavimo da se odmori.
Jeg tror hun skal hvile sig nu.
Ne, treba samo malo da se odmori.
Hun trænger bare til at hvile sig.
I predsednik je odluèio malo da uživa i da se odmori.
Og præsidenten har nydt at hvile og tænke i den mellemliggende tid.
Možda ga trebate ostaviti da se odmori.
Måske skulle du lade ham hvile.
Idi se odmori, napiši izveštaj sutra.
Hold fri, og lav rapporten i morgen.
Rekao sam vam da treba da se odmori!
Jeg sagde han skulle hvile sig.
Ne, dajmo mu jedan dan da se odmori.
Nej, Iet's give ham en dag til at hvile.
Možda ne bi bilo loše da se odmori.
Måske er det rart med en lille pause.
Hajde sa mnom, idemo u zoru, mora nekada da se odmori.
Kom med. Vi rykker ind ved daggry. Han må da hvile.
Dozvoli mu da se odmori, blažena Nebesa.
Lad ham hvile. Himlen være lovet.
Sad se odmori malo i razmisli o tome, važi?
Se at få sovet lidt og tænk over det. Ikke?
Meni izgleda kao mesto na kojem èovek može da se odmori, da razmisli o stvarima.
Det virker som det rette sted til at få samlet tankerne.
Odvedite ga kuæi i stavite u krevet, nek' se odmori.
Tag ham hjem, og lad ham hvile ud.
Rekao sam joj da ode kuæi da se odmori.
Jeg bad hende gå hjem og hvile.
Tako, malo se odmori dok postavimo pozornicu.
Der har lidt hvile mens vi sat scenen.
Kada je Mogli zastao da se odmori, pojavio se veliki i veseo medved Balu.
Da Mowgli stoppede for at hvile, dukkede en stor munter bjørn op, ved navn Baloo.
Malo æe otiæi gore, da se odmori.
Hun vil op og hvile sig lidt.
Odvešću je doktoru kad se odmori, ako hoćeš, ali dobro joj je.
Bør se en læge, når hun er udhvilet, men hun er uden for fare.
Idi se odmori, a onda se pridruži meni i drugim damama sa dvora.
Jeg vil lade dig hvile, og så kan du følge med mig og hoffets damer.
Hajdemo napolje, pustimo je da se odmori.
Okay. Lad os gå udenfor, så de kan hvile sig.
Moraš mnogo da jedeš, a zatim se odmori.
Spis en masse og hvil dig.
Pobrinut æu se da se odmori.
Jeg skal nok sørge for, han får hvilet.
Molim vas, dozvolite joj da se odmori.
Vær sød at lad hende hvile.
Članovi afričkog nacionalnog kongresa mislili su da će na selu imati vremena da se odmori i oporavi daleko od očiju javnosti, a tačno je da lavovi umeju da posluže da vrlo lepo obeshrabre novinare i paparacije.
Nogle medlemmer af African National Congress mente at han i bushen ville få ro til at komme til hægterne, væk fra offentlighedens søgelys og det passer da også at løver kan være ret yderst effektivt middel imod presse og paparazzier.
Šest dana radi poslove svoje, a u sedmi dan počini, da se odmori vo tvoj i magarac tvoj, i da odahne sin robinje tvoje i došljak.
I seks Dage skal du gøre dit Arbejde, men på den syvende skal du hvile, for at dine Okser og Æsler kan få Hvile og din Trælkvindes Søn og den fremmede hvile ud.
6.6372699737549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi begravede Gamle Nehamkin, og den nat havde jeg maerkelige og livagtige drømme. 